Στο πλαίσιο του μαθήματος των Γερμανικών και του ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning «Epische Geschichten Europas – Neue Legenden»,...

οι μαθητές και οι μαθήτριες του τμήματος Β5 έχουν περάσει στο στάδιο της επεξεργασίας των ευρωπαϊκών θρύλων.

Κάθε χώρα επέλεξε έναν θρύλο από καθεμία από τις άλλες δύο χώρες του προγράμματος.

Έτσι, οι μαθητές και οι μαθήτριες εργάζονται πάνω σε έναν θρύλο από την Πολωνία και έναν από την Κροατία,

ενώ οι εταίροι μας ασχολούνται με ελληνικούς θρύλους.

Αρχικά, οι μαθητές και οι μαθήτριες διάβασαν τους θρύλους στη γερμανική γλώσσα,

ώστε να κατανοήσουν το περιεχόμενο και το σχετικό λεξιλόγιο, και στη συνέχεια προχώρησαν στη μετάφρασή τους στη μητρική τους γλώσσα.

Στη συνέχεια, κάθε θρύλος χωρίστηκε σε τέσσερις βασικές σκηνές,

οι οποίες αποτελούν τη βάση για τη δημιουργία του θεάτρου Kamishibai.

Σε αυτό το δημιουργικό στάδιο, οι μαθητές και οι μαθήτριες αποτυπώνουν εικαστικά τις σκηνές,

μετατρέποντας τις αφηγήσεις σε εικόνες μέσα από τις δικές τους ζωγραφιές.

Η δραστηριότητα αυτή συνδυάζει τη γλωσσική μάθηση με τη δημιουργικότητα και τη συνεργασία,

προετοιμάζοντας τους μαθητές και τις μαθήτριες για την παρουσίαση των θρύλων μέσα από το θέατρο Kamishibai.